[ENOG discuss] ENOG 10: Въезд в Украину / Entering Ukraine

enog enog at ripe.net
Tue Sep 29 15:25:29 CEST 2015


<English version below.>

Уважаемые коллеги,

ENOG 10 состоится в Одессе 13-14 октября. Конференция открыта для всех 
интересующихся функционированием Интернета. Участие бесплатное.
http://www.enog.org/meetings/enog-10/registration

Мы получили несколько вопросов от участников из России и хотим ответить 
на них здесь.

Гражданам России для посещения Украины виза не требуется. Однако при 
пересечении границы вас могут попросить предъявить доказательства цели 
вашего визита, а также длительности пребывания в стране. Таким 
подтверждением может служить документ о бронировании отеля, приглашение 
на конференцию или нечто подобное.

Если Вам требуется приглашение на конференцию, предоставьте нам, 
пожалуйста, следующие данные о себе:

Имя:
Фамилия:
Номер паспорта:
Дата выдачи:
Действителен до:
Дата рождения:
Место рождения:
Дата и время приезда:
Дата и время отъезда:

Укажите также почтовый адрес, на который следует направить приглашение:
Имя и фамилия (если отличаются от указанных выше):
Название улицы и номер дома:
Город и индекс:
Страна:
Телефон:

Мы направим Вам приглашение, как только получим от Вас данные.

Кроме того, для упрощения въезда в Украину организатор предоставит 
Пограничной службе список всех российских участников ENOG 10.

Пожалуйста, примите во внимание, что при пересечении границы вас могут 
попросить предъявить следующее:
- приглашение на конференцию;
- подтверждение проживания на время нахождения в Украине;
- обратный билет на поезд или самолет;
- наличные средства из расчета 50 евро или 4000 рублей (либо эквивалент 
в другой валюте) на день пребывания;
- подтверждение медицинского страхования.

Пожалуйста, сообщите нам, если мы можем быть еще чем-нибудь полезны.

С наилучшими пожеланиями,
Гергана

---
Гергана Петрова
Координатор конференции
RIPE NCC
-------------------------------

Dear colleagues,

ENOG 10 in Odessa on 13—14 October is coming soon. The meeting is open 
to anyone interested in core operational issues of the Internet and is 
free of charge.
http://www.enog.org/meetings/enog-10/registration

We received some questions from participants from Russia and would like 
to answer them here.

Russian citizens do not require a visa to visit Ukraine. However, when 
crossing the border, you may be asked to provide proof of the purpose of 
your visit and the duration for which you’ll be resident in the country. 
This proof can be a hotel booking confirmation, an invitation to the 
meeting, or something similar.

If you would like us to send you a letter of invitation to the meeting, 
please give us the following information:

First name:
Last name:
Passport number:
Date of issue:
Date of expiry:
Date of birth:
Place of birth:
Date and time of arrival:
Date and time of departure:

Please also give us the postal address of where we should send the letter:
Name (if different from above):
Street name and number:
City and postcode:
Country:
Phone:

We will send you the letter as soon as we hear back from you.

In addition, the host will submit a list of all ENOG 10 Russian 
participants to the Border Guard Service to ease their entry into Ukraine.

If you have any other suggestions of how we can help you, please let us 
know!

Best regards,
Gergana

-- 
Gergana Petrova
Conference Coordinator
RIPE Network Coordination Centre




More information about the discuss mailing list